Dušan y Dušan. Šaponja y Čavić. Dva Dušan, más conocida por los proyectos Cyclotron y Marko Žvak.
El proyecto Ciclotrón se creó en el año 2000. Desde entonces, Cyclotron se ha ganado la reputación de producir producciones de alta calidad que abordan una amplia gama de cuestiones sociales actuales, a menudo controvertidas, de una manera auténtica y eficaz.
Podemos decir que hace mucho tiempo, en 1993, en el Teatro Amateur Branko Krsmanović, actuaron juntos en la obra "Muerte" de Woodi Allen y Šaponja y Čavić se conocieron. El primero bautizó al segundo y el segundo se casó con la primera. Hay múltiples interpretaciones de lo que realmente significa. Marko Žvak. Incluso un Dušan te contará una historia, y otro otra, sobre el origen del nombre Marki Žvaki...
¿Cómo obtuvo Marka Žvaka su nombre?
chaponía: Se me ocurrió otra versión, que fue creada por las personas que entrevistamos y nos la sugirieron. Básicamente, en el pasaje subterráneo del Anillo Verde se vendía chicle a un precio de marco, y así como era popular entre los vendedores decir en el mercado: "Mujeres - bolsos", también lo era: "Marca - chicle". Nos pareció un buen nombre para una forma breve, que puede abordar diversos aspectos de la vida. Y que a través de él podemos mostrar todo tipo de cosas, lo que está “dislocado” y el activismo cívico y todo lo que notemos. Lo que vivimos es: Marko Žvak.
Cavic: No sé a quién de nosotros se le ocurrió la idea de ese nombre.
chaponía: Pensamos en varios nombres durante mucho tiempo, pero no teníamos idea de que este nombre duraría tanto y se convertiría en una especie de marca. Empezamos a hacerlo cuando no había más espacio para tratar con ciclotrones, que era una forma más exigente, lo que hicimos durante meses seguidos, solo un episodio. Estaba en el límite entre un programa de televisión y algún programa documental de entretenimiento, una película. Recibimos una oferta para hacer formularios cortos y tuvimos que pensar en un nombre y... el resto fue Marko Žvak.
Cavic: Ahora llega tan lejos que nos llaman: "Oye, Mare, Mare..." - ¡Se dirigen a nosotros como Mare, aunque ambos nos llamamos Dušan! Supongo que Marko Žvak los asocia con Mare.
chaponía: Una vez preguntamos a la gente cómo perciben el nombre Marko Žvak y obtuvimos una respuesta interesante: "Zvak significa que tienes una buena historia y está marcada...". Entonces, chicle de marca = Marca de chicle... ¡Realmente me gusta esa explicación!
Es evidente que tras dejar B92 cambiaste el "canal" de comunicación y que publicas todo tu contenido en Youtube. ¿Cómo piensa posicionarse en ese segmento, dado que existe un grupo de YouTubers bastante consolidado, liderado por Danilo Dabić Zvoganj y Milan Inić Yasserstain?
Cavic: Lo que hacemos no es visto por las masas. En segundo lugar, ya tenemos años y experiencia, creemos que el público más joven está más en Internet que algunos de nuestra generación y, sobre todo, los mayores. Aunque probablemente generaría más beneficios gracias a más visitas, no estamos para esa parte del mercado. Si hablamos de YouTubers que son vistos por una población muy joven, niños, y sus clips: “5 cosas que no sabías de mí”, “¿Sabes que era pelirroja?”. Para mí, personalmente, no tiene sentido. Al contrario, siempre intentamos mostrar algo que nos resulta interesante, algo que tiene algún sentido, por ejemplo: que las aguas residuales y las heces de Belgrado se vierten directamente a los ríos, sin tratar. Queremos abarcar temas que conciernen al entorno en el que vivimos, trabajamos...
Cuando dejamos la televisión y empezamos en Internet, nos dijeron: "Es diferente. Youtube es una forma de Internet, diferente de la televisión." Pero creo que ya no hay diferencia. También nos dijeron: "No hagas guarniciones más de 3 minutos...". Digamos que hacemos un clip de 3-4 minutos y dejamos con él otros 30 minutos de materia prima; al final, ¡esos 30 minutos de materia prima son más vistos que los 3-4 minutos editados! No creo que haya reglas...
chaponía: Consideramos Internet más como una plataforma a través de la cual comercializamos contenidos. La competencia siempre existe, como existía en la televisión, y también estará presente en Internet... De hecho, nos gusta crear y publicar contenidos de vídeo que nos resulten interesantes, y de ahí partimos. Lo bueno es que Internet se está apoderando del mundo.
Cavic: Esto se expresa aún más en el extranjero, aquí todavía es tarde. Pero ya viene. Nuestras ganancias del formulario de Youtube están creciendo progresivamente. Todavía es muy poco, pero creo que dentro de unos años tendremos salarios de eso: salarios promedio en Serbia, los dos, por hacer los contenidos de vídeo de Marko Žvak una vez a la semana. Marka Žvak es algo que hacemos porque nos encanta y esa es la razón por la que conseguimos otros trabajos: contenido de marketing corporativo. Cada vez más empresas dirigen sus presupuestos a actividades de marketing en Internet, por lo que también creamos diversos contenidos de vídeo para dichos clientes.
No podemos predecir ni saber cuál de nuestros contenidos será el más visto. Para nuestros dos videos más vistos, recibimos una recomendación de personas que siguen lo que sucede en Internet, de que grabáramos esos dos videos: "Ve a filmar a ese hombre y lo que está haciendo y obtendrá 200.000 visitas". disparar, y realmente, ese clip tuvo más de 200.000 visitas. Pero nunca iríamos a grabarlo nosotros mismos.
chaponía: No podemos predecir, como se dice hoy, qué sería súper "clicable"...
Estoy de acuerdo, pero con todo eso, necesitas una dosis de suerte…
chaponía: Sí, también es muy importante si eres el primero en publicar algo, o no... Si eres el primero en publicar algo, será muy llamativo. Y aquí, si hablamos de su portal, digamos también que nuestros clips relacionados con la comida son bastante vistos.
¡Eso es exactamente lo que te iba a preguntar! ¿Cuáles son sus 2 clips más vistos y favoritos, es decir, sus 5 clips más vistos, en general?
Cavic: TOP 2 favoritos, ¿cuáles hemos hecho alguna vez? Uf, eso es difícil de decir...
chaponía: Son como niños para mí...
Cavic: Mi favorito es uno Ciclotrón - no está en internet - el episodio se llama: Nunca (no lo verás). Es un espectáculo que duró 24 minutos y se dividió en unos 20 segmentos, donde inventamos, o no, varias cosas, como por ejemplo: bajar por el río Topčiderka...
chaponía: Eran programas cortos que no eran potentes para un formato de media hora, pero sí estaban bien para formatos cortos y luego los combinamos en un solo programa.
Cavic: Estos son clips, que no se verán en ningún otro lugar, como algunos trailers...
En cuanto a Marko Žvaka, ¿cuál es tu clip favorito?
chaponía: Realmente no lo se…
Cavic: Mi clip favorito es el de Nenad Raković, nuestro primer editor. Pero eso tampoco está disponible en Internet. Alrededor de Navidad, estaba haciendo ajo, así que tomó un tubo de pasta de dientes usado, lo abrió por atrás, lo lavó, luego tomó un plátano y lo exprimió sobre el ajo como si fuera puré de plátano.
Y el vídeo más visto fue el de aquel tipo que dijo: "Sveeee...". Fue por él que nos dijeron: "Vayan a filmarlo...".
El segundo en la lista de los más vistos es, de hecho, un clip de Crevarijade en Ćuprija, el año pasado, donde filmamos a algunos personajes convirtiéndose en cerdos. Cuando sacaron el cerdo del asador, uno de ellos lo destripó con un cuchillo "gruñedor", que se encuentra en todas las cocinas. Luego hicimos un videoclip, de 1:08 minutos de duración, llamado: Cómo cortar un cerdo de un asador.
El tercero más visto es un videoclip, para el cual también nos dijeron que fuéramos a grabarlo: es Preletacevic Beli.
chaponía: Para mí, personalmente, ese videoclip es uno de mis favoritos, y a la vez tiene muchas visualizaciones. Es un fenómeno, realmente, y White es realmente un personaje fuerte.
Cavic: El cuarto más visto es cuando estaba en el ejército, así que estaba filmando a un amigo del bloque, que estaba en Svilajnec en la brigada de intendencia - cómo hacer frijoles militares. Era una receta de judías verdes.
El quinto más visto es: el mejor cordero Ex Yu. Aquí están los 5 más vistos.
Por lo que sabemos, de los 5 más vistos mencionados, ¿3 son sobre comida?
Cavic: Es. Todos los clips de comida se ven mucho. Además, debe ser un buen título. Hay que poner: “el mejor burek”, “el burek más loco”, “el mejor esto, el mejor aquello”…
chaponía: También nos gusta filmar a jubilados, pero lamentablemente los clips con ellos no se ven con tanta frecuencia. Se vio mucho, por ejemplo, el vídeo sobre la inauguración del parque acuático en el bloque 44. En general, los clips relacionados con personas "fuertes" en Internet se ven mucho, por eso los publican. Eleva la calificación de ambos.
¿De dónde salió Nikola Žigić en la cima de Marko Žvak?
Cavic: Mientras trabajábamos en B92, compartíamos oficina con la redacción de deportes. A menudo llamaban a nuestros atletas y los grababan por teléfono para retransmisiones, avances deportivos, etc. En aquella época, Žigić todavía jugaba. Y luego les dijimos que le pidieran que dijera: "Soy Nikola Žigić y estás viendo el programa de Marko Žvak". Probablemente no sabía de qué se trataba...
chaponía: Los compañeros le dijeron que había un espectáculo, así que usamos esa grabación...
Cavic: Muchas veces decimos que queremos cambiar la hora punta y al final no la cambiamos.
chaponía: Una vez pusimos algunas chicas en el programa, así que continuó por un tiempo. Durante un tiempo también tuvimos un pico de patrocinadores, pero de alguna manera Žigić siempre está presente.
Cavic: Por eso nos llamó Ivan Ivanović y nos dijo: envíame los créditos del programa. Y le decimos: tenemos algunas chicas y Nikola Žigić, y él nos respondió de repente: "¡Nikola Žigić!" Así Žigić se mantuvo en la cima.
Si te obligaran, o si tuvieras que cambiar lo que haces y hacer algo relacionado con la alimentación, ¿qué sería?
chaponía: Me gustaría dos cosas: la producción de vino, ya que soy originario de Dalmacia y ya elaboramos vino casero, o algo relacionado con la pesca. Quizás un restaurante de pescado: ¿qué se pescó hoy? -Nada. No hay nada para almorzar... Bueno, algo así... Sobre todo me interesan los productos mediterráneos.
Cavic: Me basaría en un solo producto, como Milán "Prava pljeskavica", que trabaja en la base de Takovska. Él no tiene carne de pollo ni salchichas, sólo hamburguesas... O yo sólo haría repostería... No creo que sea el mejor modelo de negocio, pero intentaría captar algo y apegarme a ello. Además me gustaría ser pescador, pero en el Adriático.
También tenemos algunos conocidos que iniciaron la producción de alimentos orgánicos. Pero creo que requiere un compromiso absoluto.
¿Qué opinas sobre la producción de alimentos orgánicos?
Cavic: Creo que es imposible evitar cosas e influencias "inorgánicas": en los hot dogs hay pieles y otras partes malas de animales. No es que los comamos todos los días, pero a mi hijo le encantan los hot dogs... ¿Cómo puedo decirle que nunca más podrá comer hot dogs y solo tiene 4 años? Biscuit, Smoky, son todas iguales... Todas las grandes manzanas que he comido en los últimos años están todas genéticamente modificadas. Es imposible protegernos de él, del mismo modo que el aire está contaminado. Pero es fantástico cuando se tiene y se puede comer de forma orgánica. Tenemos un amigo en el mercado, que nos dice: "Yo no rocié sólo la calabaza." Y tiene que rociar todo lo demás, o no podrá venderla... Si rocía, entonces el La cadencia es importante y debe respetarse.
chaponía: Pero, siendo realistas, pocos de nosotros estamos dispuestos a comer una manzana pequeña y llena de gusanos. Felicitaciones a la gente que los come. Pero con los ojos del comprador, no podemos hacer nada al respecto: compramos con los ojos y eso no es bueno para el sistema alimentario saludable, pero ¿qué se puede hacer?
Finalmente, ¿cuál es tu comida favorita, en casa y en un restaurante? ¿Son los mismos platos o son diferentes?
Cavic: En casa y en el restaurante me gustan las gambas a la buzara. Muy a menudo aquí no hay gambas, pero hay muchas más gambas en oferta. Asimismo, me encanta el cordero asado tanto en casa como en los restaurantes. Prefiero asar debajo de una sartén que en un asador. Si hacemos asado en casa conviene salarlo y engrasarlo. Luego, en la lata en la que vertiste una capa de agua del espesor de un dedo, cúbrela con papel de aluminio. Ponlo al máximo para hornear, cuantos kilos de carne, durante tantas horas, hacia el final retira el papel de aluminio para que se dore... Y listo.
¡Ésta es la verdadera receta para preparar cordero para asar!
chaponía: Mi plato favorito en casa es el brodet, y sería lo mismo en un restaurante, pero no lo encuentro. En un restaurante me gusta comer cocina asiática, algo picante…
¿Tus dulces favoritos?
chaponía: No como dulces. Sólo me gustan las tortitas con nutella y plasma + yogur.
Cavic: ¿Bebes yogur con panqueques?
chaponía: ¡Sí! Me encanta la combinación de ácido y dulce. La combinación perfecta... De gustibus non est disputandum (Los gustos no se deben debatir). Mucha gente no entiende eso...
Cavic: Me encanta desde pequeña, pero en realidad no es mi favorito: los buñuelos con mermelada. Y de los dulces, mi favorito es el rigojanči (prim. aut. Rigó Jancsi, húngaro), es un pastel húngaro con chocolate. No es un bizcocho pesado, no es mortal, porque a mí no me gustan los bizcochos fuertes, cuando lo comes no te sienta bien. Me gustan las tartas ligeras, aunque cada vez como menos tartas.
¿Qué nuevos proyectos estás preparando?
chaponía: Nada especial…
Cavic: Necesitamos terminar muchas cosas iniciadas y no llegamos a hacerlo.
chaponía: Podemos decir que estamos planeando un nuevo episodio de Cyclotron. Esa sería la principal noticia…
Belgrado, agosto de 2016.
Entrevista dirigida por: Miodrag Ilić
Recetas y Libro de Cocina online, Linkom-PC doo, todos los derechos reservados, Todos los derechos reservados
LEA: ¿DÓNDE PUEDO COMPRAR EL LIBRO DE RECETAS TRADICIONALES DE LA COCINA CASERA SERBIA?
Leer más:
¡El portal en línea Recipes and Kuvar está clasificado entre los 50 mejores sitios web de Serbia!
No te pierdas ninguna receta - Recetas y libro de cocina online en Facebook. Manténganse al tanto, ¡Sigue las notificaciones de Twitter de Recetas y Libros de Cocina!
