Dusan et Dushan. Saponja et Cavić. Dva Dušan, mieux connue pour les projets Cyclotron et Marko Zvak.
Le projet Cyclotron a été créé en 2000. Depuis, Cyclotron s'est bâti une réputation pour ses productions de grande qualité qui abordent de manière authentique et efficace un large éventail de questions de société actuelles, souvent controversées.
On peut dire qu'il y a longtemps, en 1993, au Théâtre amateur Branko Krsmanović, ils ont joué ensemble dans la pièce "La mort" de Woodi Allen et que Šaponja et Čavić se sont rencontrés. Le premier a baptisé le second et le second a épousé le premier. Il existe plusieurs interprétations de ce que cela signifie réellement Marko Zvak. Même un Dušan vous racontera une histoire, et un autre une autre, sur l'origine du nom Marki Žvaki...
Comment Marka Žvaka tire-t-elle son nom ?
Chaponie: J'ai proposé une autre version, qui a été créée par les personnes que nous avons interviewées nous l'ont suggérée. Fondamentalement, dans le passage souterrain de Zeleni venc, le chewing-gum était vendu et coûtait une mark, et tout comme il était courant pour les vendeurs de dire sur le marché : « Femmes - sacs », ainsi était-il : « Mark - gomme ». Cela nous a semblé être un bon nom pour une forme courte, qui peut traiter de divers aspects de la vie. Et qu'à travers cela, nous pouvons montrer toutes sortes de choses, ce qui est « disloqué », le militantisme civique et tout ce que nous remarquons. Ce que nous vivons, c'est : Marko Žvak.
Cavic: Je ne sais pas lequel d'entre nous a réellement eu l'idée de ce nom ?
Chaponie: Nous avons longtemps réfléchi à différents noms, mais nous ne savions pas que ce nom vivrait aussi longtemps et deviendrait une sorte de marque. Nous avons commencé à le faire quand il n'y avait plus de place pour gérer les Cyclotrons, qui étaient une forme plus exigeante, et nous l'avons fait pendant des mois, sur un seul épisode. C'était à la frontière entre une émission de télévision et un programme de divertissement-documentaire, un film. Nous avons reçu une offre pour faire des formulaires courts et nous avons dû trouver un nom et... le reste était Marko Žvak.
Cavic: Maintenant, cela va si loin qu'ils nous appellent : "Hé, Mare, Mare..." - ils nous appellent Mare, même si nous nous appelons tous les deux Dušan ! Je suppose que Marko Žvak les associe à Mare ?!
Chaponie: Nous avons demandé un jour aux gens comment ils percevaient le nom de Marko Žvak et nous avons obtenu une réponse intéressante : "Zvak - cela signifie que vous avez une bonne histoire, et elle est marquée...". Donc, branded gum = Brand of Gum... J'aime beaucoup ça comme explication !
Il est évident qu'après avoir quitté B92 vous avez changé de « canal » de communication et que vous publiez tous vos contenus sur Youtube. Comment comptez-vous vous positionner sur ce segment, étant donné qu'il existe un groupe de YouTubeurs assez établi, dirigé par Danilo Dabić Zvoganj et Milan Inić Yasserstain ?
Cavic: Ce que nous faisons n’est pas vu par les masses. Deuxièmement, nous avons déjà des années et de l'expérience, nous pensons que le public plus jeune est plus présent sur Internet qu'une partie de notre génération et, surtout, les plus âgés. Même si cela apporterait probablement plus de profits, grâce à plus de vues, nous ne sommes pas pour cette partie du marché. Si l'on parle des YouTubeurs regardés par une population très jeune, des enfants, et de leurs clips : "5 choses que vous ne saviez pas sur moi", "Savez-vous que j'avais les cheveux roux ?". Pour moi personnellement, cela ne sert à rien. Au contraire, nous essayons toujours de montrer quelque chose qui nous intéresse, quelque chose qui a du sens, par exemple : que les eaux usées et les matières fécales de Belgrade sont déversées directement dans les rivières, sans traitement. Nous souhaitons aborder des sujets qui concernent l'environnement dans lequel nous vivons, travaillons...
Quand nous avons quitté la télévision et commencé sur Internet, ils nous ont dit : « C'est différent. Youtube est une forme Internet différente de la télévision. » Mais je pense qu’il n’y a plus de différence. Ils nous ont également dit : "Ne faites pas d'accompagnements plus de 3 minutes...". Disons que nous réalisons un clip de 3 à 4 minutes et laissons avec lui 30 minutes supplémentaires de matière première - au final, ces 30 minutes de matière première sont plus regardées que les 3 à 4 minutes montées ! Je ne pense pas qu'il y ait de règles...
Chaponie: Nous considérons Internet davantage comme une plate-forme à travers laquelle nous commercialisons du contenu. La concurrence existe toujours, comme elle a existé à la télévision, et elle sera également présente sur Internet... En fait, nous aimons créer et publier du contenu vidéo qui nous intéresserait, et c'est de là que nous partons. La bonne nouvelle, c’est qu’Internet prend le dessus.
Cavic: Cela s'exprime encore plus à l'étranger, ici il est encore tard. Mais ça arrive. Nos revenus provenant du formulaire Youtube augmentent progressivement. C'est encore très peu, mais je crois que dans quelques années, nous aurons des salaires grâce à cela - des salaires moyens en Serbie, pour nous deux, pour avoir réalisé le contenu vidéo de Marko Žvak une fois par semaine. Marka Žvak est quelque chose que nous faisons parce que nous l'aimons, et c'est la raison pour laquelle nous obtenons d'autres emplois : le contenu marketing d'entreprise. De plus en plus d'entreprises consacrent leurs budgets aux activités de marketing sur Internet, c'est pourquoi nous créons également divers contenus vidéo pour ces clients.
Nous ne pouvons pas prédire et savoir lequel de nos contenus sera le plus consulté. Pour nos deux vidéos les plus regardées, nous avons reçu une recommandation de la part de personnes qui suivent ce qui se passe sur Internet, de tourner ces deux vidéos : « Allez filmer cet homme et ce qu'il fait et elle aura 200.000 200.000 vues. » Nous allons et tourner - et en réalité, ce clip a été visionné plus de XNUMX XNUMX fois. Mais nous n’irions jamais l’enregistrer nous-mêmes.
Chaponie: On ne peut pas prédire, comme on dit aujourd'hui, ce qui serait super "cliquable"…
Je suis d’accord, mais avec tout ça, il faut une dose de chance…
Chaponie: Oui, c'est aussi très important que vous soyez le premier à publier quelque chose, ou pas... Si vous êtes le premier à publier quelque chose, ce sera très frappant. Et là, si nous parlons de votre portail, disons aussi que nos clips liés à l'alimentation sont assez regardés.
C'est exactement ce que j'allais te demander ! Quels sont votre TOP 2 des clips les plus visionnés et vos clips préférés, c'est à dire le TOP 5 des clips les plus visionnés, en général ?
Cavic: TOP 2 des favoris, qu'avons-nous déjà fait ? Euh, c'est difficile à dire…
Chaponie: Ils sont comme des enfants pour moi...
Cavic: Mon préféré en est un Cyclotron - ce n'est pas sur internet - l'épisode s'appelle : Jamais (tu ne regarderas pas) . C'est un spectacle qui a duré 24 minutes et a été découpé en une vingtaine de segments, où nous avons inventé, ou non, diverses choses, comme : descendre la rivière Topčiderka...
Chaponie: C'étaient des émissions courtes qui n'étaient pas puissantes pour un format d'une demi-heure, mais elles étaient bonnes pour les formats courts et nous les avons ensuite combinées en une seule émission.
Cavic: Ce sont des clips, qu'on ne verra nulle part ailleurs, comme certaines bandes-annonces...
Quant à Marko Žvaka, quel clip préférez-vous ?
Chaponie: Je ne sais vraiment pas…
Cavic: Mon clip préféré est celui de Nenad Racković, notre premier monteur. Mais cela non plus n’est pas disponible sur Internet. Aux alentours de Noël, il préparait de l'ail, alors il a pris un tube de dentifrice usagé, l'a ouvert par l'arrière, l'a lavé, puis a pris une banane et l'a pressée sur l'ail comme de la purée de banane.
Et la vidéo la plus vue concernait ce type qui disait : "Sveeee...". C'est pour lui qu'on nous a dit : "Allez le filmer...".
Le deuxième sur la liste des plus regardés est en fait un clip de Crevarijade à Ćuprija, l'année dernière, où nous avons filmé des personnages en train de transformer un cochon. Lorsqu'ils retirèrent le cochon de la broche, l'un d'eux l'éventra, avec un couteau "grondant", que l'on trouve dans toutes les cuisines. Ensuite, nous avons réalisé un clip vidéo d'une durée de 1 min 08 s intitulé : Comment couper un cochon d'une broche.
Le troisième plus regardé est un clip vidéo, pour lequel ils nous ont également demandé d'aller l'enregistrer : il s'agit de Preletacevic Beli.
Chaponie: Pour moi personnellement, ce clip vidéo est l'un de mes préférés, et en même temps, il a beaucoup de vues. C'est vraiment un phénomène, et White est vraiment un personnage fort.
Cavic: Le quatrième plus regardé est quand j'étais dans l'armée, donc je filmais un ami du quartier, qui était à Svilajnec dans la brigade du quartier-maître - comment fabriquer des haricots militaires. C'était une recette de haricots militaires.
Le cinquième plus regardé est : le meilleur agneau Ex Yu. Voici les 5 plus consultés.
D’après ce que nous savons, sur les 5 mentionnés les plus regardés, 3 concernent la nourriture ?
Cavic: C'est. Tous les clips culinaires sont beaucoup regardés. De plus, ce doit être un bon titre. Il faut mettre : "le meilleur burek", "le burek le plus fou", "le meilleur ceci, le meilleur cela"...
Chaponie: Nous aimons aussi filmer les retraités, mais malheureusement, les clips avec eux ne sont pas autant regardés. Beaucoup a été regardé, par exemple le clip sur l'ouverture du parc aquatique dans le bloc 44. En général, les clips liés aux personnes « fortes » sur Internet sont beaucoup regardés, alors ils les publient. Cela augmente la note des deux.
D'où vient Nikola Žigić à la tête de Marko Žvak ?
Cavic: Lorsque nous travaillions au B92, nous partagions un bureau avec la rédaction sportive. Ils appelaient souvent nos athlètes et les enregistraient au téléphone pour des émissions, des avant-premières sportives, etc. C'était l'époque où Žigić jouait encore. Et puis nous leur avons dit de lui demander de dire : "Je m'appelle Nikola Žigić et vous regardez l'émission de Marko Žvak." Il ne savait probablement pas de quoi il s'agissait...
Chaponie: Des collègues lui ont dit qu'il y avait un spectacle, alors nous avons utilisé cet enregistrement...
Cavic: On dit souvent qu'on veut changer l'heure de pointe et finalement on ne le change pas.
Chaponie: Une fois, nous avons mis quelques filles dans la série, ça a duré un moment. Pendant un certain temps, nous avons également eu un pic de sponsors, mais, d'une manière ou d'une autre, Žigić est toujours présent.
Cavic: C'est ce qu'Ivan Ivanović nous a appelé et nous a dit : envoyez-moi le générique de la série. Et nous lui disons : nous avons des filles et Nikola Žigić, et il nous a répondu comme par hasard : "Nikola Žigić !" C'est ainsi que Žigić est resté au sommet.
Si vous étiez forcé, ou si vous deviez changer ce que vous faites et faire quelque chose en rapport avec la nourriture, que serait-ce ?
Chaponie: J'aimerais deux choses : la production de vin - puisque je suis originaire de Dalmatie et que nous produisons déjà du vin maison - ou quelque chose en rapport avec la pêche. Peut-être un restaurant de poissons : qu'a-t-on pêché aujourd'hui ? -Rien. Il n'y a rien pour le déjeuner... Enfin, quelque chose comme ça... Ce qui m'intéresse surtout, ce sont les produits méditerranéens.
Cavic: Je me baserais sur un seul produit - comme Milan "Prava pljeskavica", qui travaille au pied de Takovska. Il ne mange pas de viande de poulet, ni de saucisses, seulement des hamburgers... Ou alors je ne ferais que de la pâtisserie... Je ne pense pas que ce soit le meilleur modèle économique, mais j'essaierais d'attraper quelque chose et de m'y tenir. J'aimerais aussi être pêcheur, mais sur l'Adriatique.
Nous avons également des connaissances qui se sont lancées dans la production d'aliments biologiques. Mais je pense que cela nécessite un engagement absolu.
Que pensez-vous de la production alimentaire biologique ?
Cavic: Je pense qu'il est impossible d'éviter les choses et les influences "inorganiques" : il y a des peaux et d'autres mauvaises parties d'animaux dans les hot-dogs. Non pas qu'on en mange tous les jours, mais, mon enfant adore les hot dogs... Comment lui dire qu'il ne pourra plus jamais manger de hot dogs, et qu'il n'a que 4 ans. Biscuit, Smoky, c'est pareil... Toutes les bonnes pommes que j'ai mangées ces dernières années sont toutes génétiquement modifiées. Il est impossible de s’en protéger, tout comme l’air est pollué. Mais c'est génial quand on a et quand on peut manger bio. Nous avons un ami au marché qui nous dit : "Je ne pulvérise pas seulement les citrouilles. " Et il doit pulvériser tout le reste, sinon il ne pourra pas le vendre... S'il pulvérise, alors le la cadence est importante et qu’elle doit être respectée.
Chaponie: Mais, en réalité, peu d’entre nous sont prêts à manger une petite pomme véreuse. Bravo aux gens qui les mangent. Mais du point de vue de l'acheteur, nous n'y pouvons rien - nous achetons avec nos yeux et ce n'est pas bon pour le système alimentaire sain, mais que peut-on faire ?
Enfin, quel est votre plat préféré – à la maison et au restaurant ? S'agit-il des mêmes plats ou sont-ils différents ?
Cavic: A la maison et au restaurant, j'aime les crevettes sur la buzara. Très souvent, il n'y a pas de crevettes ici, mais de nombreuses autres crevettes sont proposées. De même, j’adore l’agneau rôti aussi bien à la maison qu’au restaurant. Je préfère rôtir à la poêle plutôt qu'à la broche. Si nous faisons du rôti à la maison, il doit être salé et huilé. Ensuite, dans le moule dans lequel vous avez versé une épaisse couche d’eau, couvrez de papier d’aluminium. Mettez-le au réglage le plus élevé pour cuire, combien de kilogrammes de viande, pendant tant d'heures, vers la fin, retirez le papier d'aluminium pour qu'il dore... Et c'est tout.
C'est la vraie recette pour préparer l'agneau à rôtir !
Chaponie: Mon plat préféré à la maison est le brodet, et ce serait pareil au restaurant - mais je ne le trouve pas. Au restaurant, j’aime manger de la cuisine asiatique – quelque chose de épicé…
Vos douceurs préférées ?
Chaponie: Je ne mange pas de sucreries. Je n'aime que les crêpes au nutella et au plasma + yaourt.
Cavic: Buvez-vous du yaourt avec des crêpes ?
Chaponie: Oui! J'adore la combinaison de l'acide et du sucré. La combinaison parfaite... De gustibus non est disputandum (Les goûts ne doivent pas être débattus). Beaucoup de gens ne comprennent pas ça…
Cavic: Je l'adore depuis l'enfance, mais ce n'est pas vraiment mon préféré : les beignets à la confiture. Et parmi les friandises, ma préférée est le rigojanči (prim. aut. Rigó Jancsi, hongrois), c'est un gâteau hongrois au chocolat. Ce n'est pas un gâteau lourd, ce n'est pas une tuerie, parce que je n'aime pas les gâteaux forts, quand tu le manges, ce n'est pas bon pour toi. J'aime les gâteaux légers, même si j'en mange de moins en moins.
Quels nouveaux projets préparez-vous ?
Chaponie: Rien de spécial…
Cavic: Nous devons terminer beaucoup de choses commencées, auxquelles nous n'arrivons pas.
Chaponie: On peut dire que nous prévoyons un nouvel épisode de Cyclotron. Ce serait la principale nouvelle…
Belgrade, août 2016.
Entretien mené par : Miodrag Ilić
Recettes et livre de recettes en ligne, Linkom-PC doo, tous droits réservés, Tous droits réservés
LIRE : OÙ PUIS-JE ACHETER LE LIVRE RECETTES TRADITIONNELLES DE LA CUISINE SERBE MAISON ?
En savoir plus:
Le portail en ligne Recipes and Kuvar est classé parmi les TOP 50 des sites Web en Serbie !
Ne manquez aucune recette - Recettes et livre de cuisine en ligne sur Facebook. Restez à l'écoute, suivez les notifications Twitter des recettes et des livres de recettes !
